Khazad-dûm Köprüsü

Balin'in mezarının bulunduğu odanın içinde Gandalf, kemikler ve kırık kalkanlar arasında yarı yanmış bir kitap bulur. Bu, Balin'in Moria'daki halkının kaydıdır; hem ork sürüleri hem de orklardan çok daha meşum gizemli bir güç tarafından kuşatıldıkları son günlerini anlatır. Kaydın aceleyle karalanmış son sayfası ürkütücüdür: “Dışarı çıkamıyoruz. . . Geliyorlar."

Korkmuş ve üzgün olan kardeşlik, davul sesleri ve birçok koşan ayağın gürültüsünü duyar. Odayı terk etmek üzereyken, büyük bir mağara trollüyle birlikte bir Ork birliği gelir. Odanın batı kapısını kilitlerler. Mağara trolü kapıyı zorlar, ancak Frodo, Sting'le vurur ve canavar geri çekilir. Sonra Orklar kapıyı kırar, ancak birçoğu grup tarafından öldürülür ama bir Ork reisi Frodo'yu yandan yaralar. Frodo'nun hala hayatta olması şaşkınlık yaratır.

Diğerleri kaçarken Gandalf kapıyı kapatma büyüsüyle kapatır, ancak diğer taraftan güçlü bir karşı büyü hisseder. Ardından gelen büyü savaşı, kapıyı ve ardından tüm odayı çökertir. Yorgun büyücü, grubu alt salonlara doğru yönlendirir. Sonunda, İkinci Salon'a gelirler. Kardeşlik, dipsiz bir uçurumun üzerindeki ince bir kaya kemeri olan Khazad-dûm Köprüsü'nden geçiyor. Ama geriye dönüp baktıklarında Legolas dehşet içinde haykırır ve Gimli gözlerini kapatır. Bir Balrog...

Gandalf, köprüyü tutarken diğerlerine kaçmalarını emreder. Balrog alevli kılıcını savurur ve ileri sıçrar, ancak büyücü dimdik ayaktadır. Gandalf güçlü bir büyüyle köprüyü ikiye böler. Balrog düşer, ama düşerken kamçısını Gandalf'ın ayak bileklerine geçirir ve onu derinliklere çeker. Gandalf düşer...

Aragorn aceleyle grubu dışarı çıkarır. Dağdan bir mil kadar uzağa giderler ve sonra hepsi keder içinde çöker.